E-book, audiobook sau carte tipărită

Aceeași carte poate ajunge la tine în trei feluri: pe hârtie, pe un ecran sau în căști. Nu e o competiție în care un format câștigă. Mulți cititori le folosesc pe toate trei, în funcție de carte, de moment și de buget. Întrebarea utilă nu e „care e cel mai bun?”, ci „care se potrivește cărții pe care vreau s-o citesc acum?”.

Cartea tipărită

Avantaje. Nu are nevoie de baterie, de cont sau de aplicație. O poți împrumuta, dărui, vinde mai departe sau păstra pe raft. Pentru studiu e greu de bătut: subliniezi, scrii pe margine, răsfoiești repede înainte și înapoi. Multă lume citește pe hârtie și ca să se odihnească de ecrane.

Dezavantaje. Costă de obicei mai mult decât varianta electronică, ocupă loc și se transportă greu. Mai trebuie să plătești transportul sau să ajungi la librărie.

Merită pentru: cărțile pe care le păstrezi, cărțile de studiu, albumele, cărțile pentru copii, cadourile.

E-book-ul

Avantaje. Îl cumperi și începi să citești în câteva secunde. O bibliotecă întreagă încape într-un cititor electronic sau într-un telefon. Poți mări litera, schimba fontul și contrastul, ceea ce face lectura mai ușoară pentru cei care văd mai greu. Poți căuta un cuvânt în tot textul.

Dezavantaje. Nu toate titlurile apar și în format electronic, iar prețul nu e mereu mult mai mic decât al cărții tipărite. Multe e-book-uri sunt protejate cu DRM, adică o protecție care leagă fișierul de un cont sau de o aplicație și îți limitează mutarea lui pe alte dispozitive. Unele magazine folosesc în schimb un marcaj discret în fișier (watermark), care nu limitează dispozitivele.

Formatul contează. Cele mai răspândite formate sunt EPUB și PDF. EPUB se adaptează la ecran și e potrivit pentru romane; PDF păstrează pagina exact ca în carte și e mai bun pentru cărți cu multe imagini sau scheme, dar se citește greu pe ecrane mici. Înainte să cumperi, verifică dacă formatul merge pe dispozitivul tău.

Un cuvânt despre cititoarele electronice. Ecranele de tip e-ink obosesc ochii mai puțin decât un telefon la lecturi lungi și țin bateria mult timp. Pentru cine citește des, un cititor electronic poate merita. Pentru o carte pe an, telefonul ajunge.

Merită pentru: călătorii, romanele citite o singură dată, cărțile de care ai nevoie imediat, cititorii care preferă litera mare.

Audiobook-ul

Avantaje. Transformă timpul mort în timp de lectură: drumul cu mașina, plimbarea cu câinele, treburile casei. Pentru persoanele cu deficiențe de vedere sau cu dislexie, poate fi formatul care face cititul posibil. Un narator bun dă viață textului, mai ales la ficțiune și la memorii.

Dezavantaje. Ritmul îl alege naratorul, nu tu, iar revenirea la un pasaj anume e mai incomodă decât pe hârtie. Un narator nepotrivit poate strica o carte bună. Oferta în limba română este mai restrânsă decât la cărțile tipărite. La cărțile cu tabele, scheme sau multe nume proprii, ascultarea devine dificilă.

Abonament sau cumpărare? Unele aplicații vând audiobook-uri bucată cu bucată, altele funcționează cu abonament lunar. Abonamentul e avantajos doar dacă asculți constant; dacă asculți o carte la câteva luni, cumpărarea individuală poate ieși mai ieftin. Socotește cât ascultai realist în ultimele luni, nu cât ți-ai propune.

Merită pentru: ficțiune, memorii, cărți de popularizare, lecturi „în paralel” cu alte activități.

Cum compari costul real

Prețul de pe etichetă e doar începutul. Ia în calcul:

• transportul, la cartea tipărită;
• dispozitivul, la e-book, dacă nu ai deja unul;
• abonamentul, la audiobook, împărțit la numărul de cărți pe care chiar le asculți;
• valoarea de revânzare, la cartea tipărită: o poți da mai departe;
• împrumutul gratuit: multe biblioteci publice au cărți tipărite, iar unele oferă și cărți în format electronic.

Fiecare format are ISBN-ul lui. Când compari prețuri, compară e-book-ul cu e-book-ul și cartea tipărită cu cartea tipărită. Despre asta am scris în ISBN-ul pe înțelesul tuturor.

Încearcă înainte să te angajezi

Nu trebuie să ghicești ce format ți se potrivește. Câteva moduri ieftine de a testa:

• Fragmentele gratuite. Multe magazine de e-book-uri oferă primele pagini gratuit, iar aplicațiile de audiobook au mostre de câteva minute. O mostră îți spune repede dacă îți place vocea naratorului sau dacă textul se citește bine pe ecranul tău.
• Perioadele de probă. Unele aplicații cu abonament oferă o perioadă de probă. Notează-ți data la care se termină: de obicei abonamentul se reînnoiește automat, iar plata începe fără să mai fii întrebat.
• Biblioteca. O carte împrumutată te lasă să vezi dacă un gen sau un autor te prinde, înainte să cumperi.
• Un format pe rând. Dacă vrei să încerci audiobook-urile, începe cu o carte pe care ai mai citit-o. Știi deja povestea, așa că te poți concentra pe experiența ascultării.

O împărțire practică

Situația	Formatul potrivit
O carte pe care o vei sublinia	tipărită
Un roman pentru vacanță	e-book
Drumul zilnic spre serviciu	audiobook
Un cadou	tipărită
O carte cu multe imagini sau scheme	tipărită sau PDF
O carte de care ai nevoie în seara asta	e-book

Concluzia

Formatul bun e cel care te face să termini cartea. Dacă un roman stă de luni de zile pe noptieră, poate merge mai bine în căști. Dacă un e-book rămâne uitat într-o aplicație, poate ai nevoie de hârtie. Încearcă toate trei înainte să decizi care ți se potrivește.